• Home
  • Campus
    • Academics
    • Greek Life
    • SGA
    • Student Life
  • State/Local
    • Around Town
    • Board of Regents
    • National
    • Pierre
    • Vermillion City Council
    • Vermillion Police Department
  • Sports
    • Cross Country
    • Football
    • Golf
    • Men’s Basketball
    • Soccer
    • Swimming/Diving
    • Track and Field
    • Volleyball
    • Women’s Basketball
      • WNIT Championship
  • Verve
    • Feature
    • Diversity
    • Events
    • CAB
    • Verve Blogs
  • Opinion
  • E-Edition
The Volante
The Volante
  • Home
  • Campus
    • Academics
    • Greek Life
    • SGA
    • Student Life
  • State/Local
    • Around Town
    • Board of Regents
    • National
    • Pierre
    • Vermillion City Council
    • Vermillion Police Department
  • Sports
    • Cross Country
    • Football
    • Golf
    • Men’s Basketball
    • Soccer
    • Swimming/Diving
    • Track and Field
    • Volleyball
    • Women’s Basketball
      • WNIT Championship
  • Verve
    • Feature
    • Diversity
    • Events
    • CAB
    • Verve Blogs
  • Opinion
  • E-Edition
  • Follow
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
English as a New Language programs prepare future teachers for linguistic barriersCampus
Dyanis Popova, an assistant professor in the School of Education, instructs future teachers in an English Language Learners class. Peyton Beyers | The Volante
Home
Campus

English as a New Language programs prepare future teachers for linguistic barriers

February 11th, 2019 Kelli Susemihl Campus comments

Share this story

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest

The USD School of Education uses its English as a New Language (ENL) programs to prepare future teachers to work with students from a variety of cultures, even if they don’t speak their language.

The department offers a minor, a graduate certificate and a masters specialization. English as a New Language is also a required class for all elementary education majors.

Dyanis Popova, an assistant professor of curriculum and instruction, teaches many of the ENL education courses. She said their program focuses on equipping future educators to teach English learners in their classrooms.

“Students are learning how to take their existing teaching or existing plans and adapt them to the needs of a student,” Popova said. “We also focus on using specific tools to adjust instruction, things like visuals and gestures so students can understand what they’re supposed to do without having to translate every single word, so making content more comprehensible and more accessible.”

English learners make up 7.7 percent of students in South Dakota schools, according to the South Dakota Department of Education. Popova said the growth of English learners in South Dakota and across the nation has led to struggles with meeting their needs.

“The odds are that if you have one or two English learners in your classroom, you’re still going to have to teach the same content to all of them. A lot of the time, English learners get sent to the back of the classroom with an iPad or crayons because a teacher is trying their best, but not necessarily sure as to how to communicate,” she said. “Our program sort of looks at the cultural background and how that impacts or influences a student’s learning… if a kid is worried about family members getting deported, or if a kid is worried about missing their friends or homesickness… all these little things can affect their attention span and how they retain information.”

Popova said the program shows teachers how they can use different methods to assess students who are English learners.

“In most cases, students have the content knowledge and are able to grasp the content, they just don’t have the vocabulary to demonstrate their understanding in the way that we look at it,” she said. “So knowing if you’re asking a tenth grader to write a five paragraph essay, and they are a level one English learner, they aren’t going to have the vocabulary and the sentence structure to produce a five paragraph essay. But if they can show you they understand by drawing an image or labeling or producing short sentences, as long as they’re demonstrating that they’re understanding, they should be able to get credit for that.”

Kaitlyn Danielson, a junior elementary education major who is minoring in English as a New Language, said it is important to make sure that students are understanding what is being taught.

“Being sure that your students are able to understand what you’re talking about, and pulling them aside to help better them, and to make sure that they’re understanding it,” Danielson said. “If they’re not understanding it, figure out another way to teach it, like maybe putting a worksheet in their home language or making home visits to understand their culture.”

Chaelor Koolstra, a junior elementary education major with an English language learners (ELL) endorsement, said she is passionate about English learners because of her past experiences.

“I volunteered at a local elementary, and I got put into the ELL room, and at first I was really nervous about it because I had no idea what it was about, and I thought you had to speak their language to understand them,” she said. “But it ended up being my favorite thing ever… I loved working with them and seeing their smiles when we would like to get each other, even though we didn’t speak the same language.”

The ENL masters program focuses on cultural differences in the classroom, along with language barriers.

“With the master’s program, we expand into not only English learners, but English learners as well as culturally and linguistically diverse persons who are not necessarily English learners,” Popova said. “You might have members of the Native American population who are bilingual at home… You may have students who are ethnic minorities or who have been minoritized who may have cultural differences.”

Popova said these communication skills can make teachers more marketable when applying for jobs, and it can even increase pay in some states, although not in South Dakota.

“It does increase your marketability significantly, mainly because it tells schools and principals that are interviewing that you have an additional skill that would be really useful,” she said. “Especially if you are able to show that you’ve covered not only English learners but culture and how culture affects things. It gives you a little bit of marketability, and in some states, it would increase your pay.”

Although the ENL programs are currently designed for teachers, their content can be applied to a variety of disciplines.

“It translates to medical care, it translates to business, it translates to a bunch of different fields, because our world is diverse, and we do have global migration, and knowing how to navigate that is helpful to everyone,” Popova said. “It has amazing value, not only in terms of schooling but in terms of you being a global citizen and interacting with others.”

Koolstra said being able to communicate across linguistic barriers is an important skill for everyone to have.

“I think anyone can use these skills that I learn because the United States is very diverse,” she said. “Understanding cultures and why people do things is very important, and I think that can help many ways in life.”

Share this story

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest

Kelli Susemihl

Kelli Susemihl is a sophomore at the University of South Dakota and is a Political Science and Media & Journalism double major. She is from Le Mars, Iowa and is the News Editor for The Volante.

Related Posts

Sheila Gestring inaugurated as USD's 18th president Campus
February 13th, 2019

Sheila Gestring inaugurated as USD's 18th president

Inkpa Mani talks indigenous people, activism and everything art Campus
February 12th, 2019

Inkpa Mani talks indigenous people, activism and everything art

High school scholarship recipients visit USD for Top Scholars Day Campus
February 12th, 2019

High school scholarship recipients visit USD for Top Scholars Day

Facebook Comments

Latest Stories

Feb 13th 5:35 PM
Campus

Sheila Gestring inaugurated as USD’s 18th president

Feb 12th 10:38 PM
State/Local

Senate Bill 122 moves past committee hearing, colleges concerned

Feb 12th 8:26 PM
Special

People of the Pack: Kyra Lunde

Feb 12th 8:00 PM
Campus

Inkpa Mani talks indigenous people, activism and everything art

Feb 12th 5:44 PM
Sports

Bilington Breaks Record as Coyotes Split Between Two Meets

Feb 12th 5:14 PM
Campus

High school scholarship recipients visit USD for Top Scholars Day

Feb 12th 5:09 PM
Sports

Inside a distance runner’s mind: Q&A with Eldon Warner

Feb 12th 3:46 PM
Sports

John and Tommy Vining: Brotherhood on the golf course

Feb 12th 3:11 PM
Sports

South Dakota finishes 8th, surpasses Fort Wayne in Martin Downs Collegiate

Feb 12th 12:29 PM
State/Local

Heart Health tips for National Heart Disease Awareness Month

People of the Pack

"I like a lot of music a lot of other people like, so if I’m just playing a lot of loud music to a crowd and getting paid for it, that sounds awesome."
"The nature here is amazing. The Vermillion River, the park, hanging out with my friends and I like cooking."
"I’ve had a couple uncles and a couple aunties come here. My grandmother attended USD in 1970. So they really inspired me and encouraged me to come to USD. They made it sound really awesome and it is an awesome school. I like USD."
"I’m most active with Alpha Phi. We have a lot of philanthropy events like we have our Red Dress Gala, which is just an event we hold every year to raise money for women’s heart health. I’m pretty involved with that, and we also do the Backpack Program where you pack lunches for kids in Clay County."
"After this year I will be doing my MBA after this. Hopefully I can get into a marketing firm and just work my way up. That’s what I’m hoping."
"I find it fun to go to the library in the student-athlete's section. It's nice because you can go there every night. I have been there every night this week just studying and stuff for my test tomorrow."
"USD really cares about its students. They just keep everything really nice here and it’s personal."
"I want to be a politician just for the simple fact of genuinely educating and helping people who don't understand certain policy issues. I want to help them see beyond the biased media so they can research on their own."
"I want to end up being a delivery nurse, anywhere honestly. That’s the end game. I want to travel a lot."
"I want to be a nurse somewhere, but I don’t really know what kind of area. I just want to help people and watch them achieve their goals and get better."
"I just love singing — singing’s my favorite thing to do. It’s always my escape for everything."
"I am going to become a counselor and try to create a safe and welcoming environment. I'll help them where they are, and try to get them where they want to be."
"I very much care for my family and try to take care of them in any way I can. Part of that when I lived in California was trying to take the stress off of my parents. I would do everything around the house: cooking, cleaning, yard work, taking out the trash, grocery shopping."
"I would travel anywhere, I don’t care. I just really like being in new places and meeting new people."
"I can deal with his (stuff), and he can deal with mine. We’ll be up until four in the morning."                         "We’re just social people, we like to talk and have a good time."
"I’ve definitely met people who are more free-spirited and not judgmental and more interested in the same things as I am. I studied abroad last summer in Ireland."
"(If I could go back) I would’ve stuck with basketball and played basketball in college. I just feel like I missed out on an opportunity. I still could’ve gotten a business degree while playing basketball. I just wish I would’ve worked harder at it. I played at first and then I quit. I signed at USF, University of Sioux Falls. I played summer ball with them, with their team, so I didn’t get to experience the full effect."
"I don’t think I’d change anything, because then if I changed something then something else wouldn’t have happened. Why change? My life is pretty good right now. Life is completely about perspective."
"My favorite artist is my band, Bread of Stone. We are growing up with Christian music and we have a lot of shows too. We already have a couple albums out."
"I was a sophomore in high school when my grandma Betty passed away, and it was two years before that when my grandpa Walter passed away. I don’t remember much of Betty because she had Alzheimer’s, so we would go see her once or twice a year in her home. I know that she liked to bake a lot. She would bake all kinds of things — cookies, pies, cakes. She was known for her little tea parties when we came over. The only thing I remember is her sitting in the back porch with my grandpa when we would go to visit them before they both moved to homes. I remember lots of my grandpa. He was a fiery, grumpy old man. He used to give us Sunkists and cookies every time we went to see him. We’d bring him meals when he still lived in his house, and later when he had moved, we would take him to church every Sunday and go for hour long drives that he loved and we all had to suffer through."

Weather

  • Home
  • Campus
  • State/Local
  • Sports
  • Verve
  • Opinion
  • E-Edition
  • Back to top

The Volante

The Volante is the University of South Dakota’s independent student-run newspaper since 1887. Al Neuharth Media Center The Volante 555 N. Dakota Street Vermillion, SD 57069

About

  • About
  • Code of Ethics
  • History
  • Awards
  • Executive Staff
  • Jobs
  • Comment Policy
  • Apply
  • Advertise

Engage

  • News Tips
  • Letters to the Editor
  • Overheard Submission
  • In The Know & In The Dark
  • Contact Us
  • Subscribe

Media Partners

  • KYOT-TV
  • KAOR-FM
  • Coyote Communication
  • Coyote Creative
  • Media & Journalism Department
© The Volante 2015. All rights reserved.